[-/1] رجال الكشي: محمد بن قولويه و الحسين بن الحسن بن بندار القمي، عن سعد بن عبد الله، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن يونس بن عبد الرحمن – أن بعض أصحابنا سأله و أنا حاضر … قال لي: إن أبا الخطاب كذب على أبي عبد الله عليه السلام لعن الله أبا الخطاب و كذلك أصحاب أبي الخطاب يدسون هذه الأحاديث إلى يومنا هذا في كتب أصحاب أبي عبد الله عليه السلام …

1. [1/-] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Qulawayh and al-Husayn b. al-Hasan b. Bundar al-Qummi from Sa’d b. Abdallah from Muhammad b. Isa b. Ubayd from Yunus b. Abd al-Rahman – One of our companions asked him [i.e. Yunus] while I was present … He [i.e. al-Ridha] said: Verily Aba al-Khattab lied about Abi Abdillah عليه السلام – may Allah curse Aba al-Khattab, and likewise the companions of Aba al-Khattab do insert these narrations into the books of the companions of Aba Abdillah عليه السلام to this day … 

[2/231] رجال الكشي: حمدويه و إبراهيم ابنا نصير، عن الحسن بن موسى، عن إبراهيم بن عبد الحميد، عن عيسى بن أبي منصور قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام و ذكر أبا الخطاب فقال: اللهم العن أبا الخطاب فإنه خوفني قائما و قاعدا و على فراشي اللهم أذقه حر الحديد

2. [2/231] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh and Ibrahim the sons of Nusayr from al-Hasan b. Musa from Ibrahim b. Abd al-Hamid from Isa b. Abi Mansur who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying – and Aba al-Khattab had just been mentioned: O Allah curse Aba al-Khattab for he has made me fearful whilst standing, sitting and lying down. O Allah make him taste the heat of the iron [i.e. die by the sword]. 

[3/232] رجال الكشي: حمدويه و إبراهيم ابنا نصير، عن الحسن بن موسى، عن إبراهيم بن عبد الحميد، عن أبي أسامة قال: قال رجل لأبي عبد الله عليه السلام: أؤخر المغرب حتى تستبين النجوم؟ قال: فقال: خطابية، إن جبريل أنزلها على رسول الله صلى الله عليه وآله حين سقط القرص

3. [3/232] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh and Ibrahim the sons of Nusayr from al-Hasan b. Musa from Ibrahim b. Abd al-Hamid from Abi Usama who said: A man said to Abi Abdillah عليه السلام: Should I postpone the Maghrib until after the stars can be seen? So he عليه السلام said: [this is the belief of the] Khattabiyya! Verily Jibrail brought it [i.e. the start time of Maghrib] to the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله when the disk [of the sun] disappears. 

[4/233] رجال الكشي: محمد بن مسعود، عن علي بن الحسن، عن معمر بن خلاد قال: قال أبو الحسن عليه السلام: إن أبا الخطاب أفسد أهل الكوفة فصاروا لا يصلون المغرب حتى يغيب الشفق و لم يكن ذلك إنما ذاك للمسافر و صاحب العلة، و قال: إن رجلا سأل أبا الحسن عليه السلام فقال: كيف قال أبو عبد الله عليه السلام في أبي الخطاب ما قال ثم جاءت البراءة منه؟ فقال له: أكان لأبي عبد الله عليه السلام أن يستعمل و ليس له أن يعزل

4. [4/233] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud from Ali b. al-Hasan from Muammar b. Khallad who said: Abu al-Hasan عليه السلام said: Verily Aba al-Khattab corrupted the people of Kufa so they used not to pray the Maghrib until the redness of the sky disappears, but that is not appropriate except for the traveller or someone who has a problem. He [al-Ridha] also said: A man asked Aba al-Hasan [al-Kadhim] عليه السلام and said: How did it happen that Abu Abdillah عليه السلام said about Abi al-Khattab what he said about him at first [in commissioning him] and then came the command to disassociate from him? So he said to him: Is it only for Abi Abdillah عليه السلام to appoint but not to depose! 

[5/234] رجال الكشي: حمدويه، عن محمد بن عيسى، عن النضر بن سويد، عن يحيى الحلبي، عن أبيه عمران بن علي قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: لعن الله أبا الخطاب و لعن من قتل معه و لعن من بقي منهم و لعن الله من دخل قلبه رحمة لهم

5. [5/234] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh from Muhammad b. Isa from al-Nadhr b. Suwayd from Yahya al-Halabi from his father Imran b. Ali who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying: May Allah curse Aba al-Khattab, may He curse those who were killed with him, may He curse those who are remaining [alive] from them, and may He curse the one to whose heart enters mercy for them. 

[6/235] رجال الكشي: حمدويه، عن أيوب بن نوح، عن حنان بن سدير، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: كنت جالسا عند أبي عبد الله عليه السلام و ميسر عنده، و نحن في سنة ثمان و ثلاثين و مائة، فقال ميسر بياع الزطي جعلت فداك عجبت لقوم كانوا يأتون معنا إلى هذا الموضع فانقطعت آثارهم و فنيت آجالهم قال و من هم قلت أبو الخطاب و أصحابه، و كان متكئا فجلس فرفع إصبعه إلى السماء ثم قال على أبي الخطاب لعنة الله و الملائكة و الناس أجمعين، فأشهد بالله أنه كافر فاسق مشرك، و أنه يحشر مع فرعون في أشد العذاب غدوا و عشيا، ثم قال أما و الله إني لأنفس على أجساد أصيبت معه النار

6. [6/235] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh from Ayyub b. Nuh from Hanan b. Sadir from Abi Abdillah. He [Hanan] said: I was seated at Abi Abdillah’s عليه السلام together with Muyassir – this was in the year one hundred and thirty eight – when Muyassir the seller of clothes made by Jats [of India] said: May I be made your ransom, I am bewildered at a group who used to come with us to this place but their traces have been cut-off and their terms have ended. He [the Imam] said: Who are they? I said: Abu al-Khattab and his fellows [who had been massacred]. He [the Imam] was resting on a cushion but sat up-straight [when he heard me say this] and raised his fingers to the sky and said: Upon Abi al-Khattab be the curse of Allah, His angels and all the people together, for I swear by Allah that he is a Kafir, Fasiq and Mushrik. He will be resurrected with Firaun in the most severe punishment by morning and night [allusion to 40:46]. Then he said: by Allah – I feel pity on the bodies that have entered the fire with him.

[7/236] رجال الكشي: حمدويه، عن محمد بن عيسى، عن يونس بن عبد الرحمن، عن ابن مسكان، عن عيسى شلقان قال: قلت لأبي الحسن عليه السلام و هو يومئذ غلام قبل أوان بلوغه: جعلت فداك ما هذا الذي يسمع من أبيك أنه أمرنا بولاية أبي الخطاب ثم أمرنا بالبراءة منه؟ قال: فقال أبو الحسن عليه السلام من تلقاء نفسه: إن الله خلق الأنبياء على النبوة فلا يكونون إلا أنبياء و خلق المؤمنين على الإيمان فلا يكونون إلا مؤمنين و استودع قوما إيمانا فإن شاء أتمه لهم و إن شاء سلبهم إياه، و إن أبا الخطاب كان ممن أعاره الله الإيمان فلما كذب على أبي سلبه الله الإيمان، قال: فعرضت هذا الكلام على أبي عبد الله عليه السلام قال: قال: لو سألتنا عن ذلك ما كان ليكون عندنا غير ما قال

7. [7/236] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh from Muhammad b. Isa from Yunus b. Abd al-Rahman from Ibn Muskan from Isa Shalqan who said: I said to Abi al-Hasan [al-Kadhim] عليه السلام when he was still a boy before he reached puberty: May I be made your ransom, what is this we hear from you father, first he ordered us to associate with Abi al-Khattab then he ordered us to disassociate from him? So Abu al-Hasan عليه السلام said of his own volition: Allah created the prophets on prophethood, so they do not become except prophets. He created the believers on belief, so they do not become except believers. But he deposited belief in a group, so if He wishes He completes it for them, and if He wishes He takes it away from them. Abu al-Khattab was one of those whose faith was loaned out to him by Allah, so when he lied about my father – Allah took away that faith from him. He [Isa] said: I repeated these words to Abi Abdillah عليه السلام so he said: If you had asked us about that [the same question] we would not have anything different to say to you.

[8/237] رجال الكشي: محمد بن قولويه و الحسين بن الحسن بن بندار القمي، عن سعد بن عبد الله، عن إبراهيم بن مهزيار و محمد بن عيسى بن عبيد، عن علي بن مهزيار قال: سمعت أبا جعفر عليه السلام يقول و قد ذكر عنده أبو الخطاب: لعن الله أبا الخطاب و لعن أصحابه و لعن الشاكين في لعنه و لعن من قد وقف في ذلك و شك فيه، ثم قال: هذا أبو الغمر و جعفر بن واقد و هاشم بن أبي هاشم استأكلوا بنا الناس و صاروا دعاة يدعون الناس إلى ما دعي إليه أبو الخطاب، لعنه الله و لعنهم معه و لعن من قبل ذلك منهم، يا علي لا تتحرجن من لعنهم لعنهم الله فإن الله قد لعنهم، ثم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من تأثم أن يلعن من لعنه الله فعليه لعنة الله

8. [8/237] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Qulawayh and al-Husayn b. al-Hasan b. Bundar al-Qummi from Sa’d b. Abdallah from Ibrahim b. Mahziyar and Muhammad b. Isa b. Ubayd from Ali b. Mahziyar who said: I hear Aba Ja’far [al-Jawad] عليه السلام say when Abu al-Khattab was mentioned in his presence: May Allah curse Aba al-Khattab, curse his companions, curse those who question his cursing, and curse those who abstain from doing it [cursing him] doubting its propriety. Then he said: Here are Abu al-Ghamr, Ja’far b. Waqid and Hashim b. Abi Hashim! They have used us [our name] to take wealth from the people and have become callers calling the people to what Abu al-Khattab used to call to! May Allah curse him [Abu al-Khattab] and curse them with him, may He curse whoever accepts that from them. O Ali – do not feel any discomfort in cursing them – may Allah curse them – for they have been cursed by Allah. Then he said: the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: Whoever refrains from cursing the one who is cursed by Allah [considering it a sin] then upon him be the curse of Allah. 

[-/9] رجال الكشي: محمد بن قولويه و الحسين بن الحسن بن بندار القمي، عن سعد بن عبد الله، عن محمد بن خالد الطيالسي، عن عبد الرحمن بن أبي نجران، عن ابن سنان قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: إنا أهل بيت صادقون لا نخلو من كذاب يكذب علينا فيسقط صدقنا بكذبه علينا عند الناس، كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أصدق البرية لهجة و كان مسيلمة يكذب عليه، و كان أمير المؤمنين عليه السلام أصدق من برأ الله من بعد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم و كان الذي يكذب عليه و يعمل في تكذيب صدقه بما يفتري عليه من الكذب عبد الله بن سبإ لعنه الله، و كان أبو عبد الله الحسين بن علي عليه السلام قد ابتلى بالمختار، ثم ذكر أبو عبد الله الحارث الشامي و بيان، فقال: كانا يكذبان على علي بن الحسين عليه السلام ثم ذكر المغيرة بن سعيد و بزيعا و السري و أبا الخطاب و معمرا و بشارا الشعيري و حمزة البربري و صائد النهدي فقال: لعنهم الله إنا لا نخلو من كذاب أو عاجز الرأي، كفانا الله مؤنة كل كذاب و أذاقهم الله حر الحديد

9. [9/-] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Qulawayh and al-Husayn b. al-Hasan b. Bundar al-Qummi from Sa’d b. Abdallah from Muhammad b. Khalid al-Tayalisi from Abd al-Rahman b. Abi Najran from Ibn Sinan who said: Abu Abdillah عليه السلام said: We the Ahl al-Bayt are always truthful but do not lack a liar lying against us and degrading our truthfulness by his lies to the masses. The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم was the most truthful of people in speech but Musaylama used to lie about him. The Commander of the Faithful عليه السلام was the most truthful of men created by Allah after the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم, but the one who used to lie against him and work in negating his truthfulness by forging things against him was Abdallah b. Saba – may Allah curse him. Abu Abdillah al-Husayn b. Ali عليه السلام was put to trial [afflicted] by al-Mukhtar. Then Abu Abdillah mentioned al-Harith the Syrian and Bayan [b. Sam’an] and said: they used to lie upon Ali b. al-Husayn عليه السلام. Then he mentioned al-Mughira b. Sa’id, Bazi`, al-Sarri, Aba al-Khattab, Muammar, Bashshar the barley seller, Hamza the Berber and Sa’id al-Nahdi and said: May Allah curse them – we do not lack a liar or one deficient in intellect [tormenting us]. May Allah suffice us against ever needing the help of any liar and may Allah make them taste the heat of the sword [put them to the sword]. 

Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Chapter #83