[1/142] غيبة الطوسي: ابن أبي جيد، عن محمد بن الحسن بن الوليد، عن الصفار، عن محمد بن عيسى قال: كتب أبوالحسن العسكري عليه السلام إلى الموالي ببغداد والمدائن والسواد وما يليها: قد أقمت أبا علي بن راشد مقام علي بن الحسين بن عبد ربه ومن قبله من وكلائي، وقد أوجبت في طاعته طاعتي، وفي عصيانه الخروج إلى عصياني، وكتبت بخطي

1. [1/142] Ghayba of al-Tusi: Ibn Abi Jayyid from Muhammad b. al-Hasan b. al-Walid from al-Saffar from Muhammad b. Isa who said: Abu al-Hasan al-Askari عليه السلام wrote to his followers in Baghdad, Madain, the Sawad [Kufa], and surrounding areas [the following]: I have appointed Aba Ali b. Rashid to the position which was formerly occupied by Ali b. al-Husayn b. Abd Rabbi and those who preceded him from among my agents. I have made obedience to him to be obedience to me and opposition to him to be opposition to me. I have written this letter in my own hand.

[2/143] رجال الكشي: محمد بن مسعود، عن محمد بن نصير، عن أحمد بن محمد بن عيسى قال: نسخت الكتاب مع ابن راشد إلى جماعة الموالي الذين هم ببغداد المقيمين بها و المداين و السواد و ما يليها أحمد الله إليكم ما أنا عليه من عافيته و حسن عادته، و أصلي على نبيه و آله أفضل صلواته و أكمل رحمته و رأفته، و إني أقمت أبا علي بن راشد مقام علي بن الحسين بن عبد ربه و من كان قبله من وكلائي، و صار في منزلته عندي، و وليته ما كان يتولاه غيره من وكلائي قبلكم، ليقبض حقي، و ارتضيته لكم و قدمته على غيره في ذلك، و هو أهله و موضعه، فصيروا رحمكم الله إلى الدفع إليه ذلك و إلي، و أن لا تجعلوا له على أنفسكم علة، فعليكم بالخروج عن ذلك و التسرع إلى طاعة الله و تحليل أموالكم و الحقن لدمائكم، وَ تَعاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَ التَّقْوى، وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ، وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً، وَ لا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ، فقد أوجبت في طاعته طاعتي و الخروج إلى عصيانه الخروج إلى عصياني، فألزموا الطريق يأجركم الله و يزيدكم من فضله، فإن الله بما عنده واسع كريم، متطول على عباده، رحيم، نحن و أنتم في وديعة الله و حفظه، و كتبته بخطي، و الحمد لله كثيرا

2. [2/143] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud from Muhammad b. Nusayr from Ahmad b. Muhammad b. Isa who said: I made a copy of the letter [from the Imam] in the possession of Ibn Rashid to the group of followers who reside in Baghdad, Madain, the Sawad [Kufa], and surrounding areas: I praise Allah to you because of what I am in of good health granted by Him and His fair dealings with me. I invoke blessings upon His prophet and his family, the best of His blessings and most complete of His mercy and affection. I have appointed Aba Ali b. Rashid to take the place of Ali b. al-Husayn b. Abd Rabbi and whoever came before him from among my agents, and he (Abu Ali) has attained the same status the latter had with me. I give him authority over all that which the other agents had authority over among you so that he can collect my dues. I have chosen him for you and have given him precedence over others in this regard because he is the most suited and deserving of that. So fall in line – may Allah have mercy on you – in handing that over to him and to me, and do not give him any reason to fault you over, for it is incumbent upon you to avoid that, and to hasten to the obedience of Allah, and to legitimize your wealth and preserve your blood – “and assist each other in righteousness and piety (5:2), and fear Allah so that you may be mercied (49:10), and hold onto the rope of Allah all together (3:103), and do not die except as Muslims (3:102)”. I have equated obedience to him with my obedience and embarking upon disobedience to him with embarking upon my disobedience. So stick steadfastly to the path and Allah will reward you and increase you from his own grace, for Allah is expansive and generous with what He has, bountiful to his servants, merciful. You and us are in the safe-guard of Allah and His protection. It is my own handwriting, and I praise Allah effusively. 

Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Chapter #19