حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد - رحمه الله - قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، عن هارون بن مسلم، عن مسعدة بن صدقة، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن آبائه قال: قال النبي صلى الله عليه وآله: إن الله تبارك وتعالى ليبغض المؤمن الضعيف الذي لا زبر له. وقال: هو الذي لا ينهى عن المنكر. وجدت بخط البرقي - رحمه الله - أن الزبر هو العقل فمعنى الخبر: أن الله عز وجل يبغض الذي لا عقل له وقد قال قوم: إنه عز وجل يبغض المؤمن الضعيف الذي لا دبر له وهو الذي لا يمتنع من إرسال الريح في كل موضع، والأول أصح.

1.	We were told by Muhammed bin Hasan bin Ahmad bin Waleed, may Allah grant him mercy, that he said: We were told by Muhammed bin Hasan al-Saffar, from Harun bin Muslim, from Mas’ada bin Sadaqa, from Ja’far bin Muhammed, from his father, from his fathers, that he said: The Prophet, Allah’s blessings be upon him and his Family, said: Indeed, Allah, Blessed and Exalted is He, surely hates the weak believer who has no opinion. He also said: He is the one who does not forbid evil. I have found in the writing of al-Barqi, may Allah grant him mercy, that opinion refers to intellect, and hence, the meaning of the report is that Allah, Exalted and Glorious is He, hates the one who has no intellect. Some people have said: He, Exalted and Glorious is He, hates the weak believer who has no anus, and that he is the one who does not refrain from passing wind in every place. The first is more correct.

Maʿānī al-ʾAkhbār

Chapter #387