حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن إبراهيم بن مهزيار، عن أخيه علي، عن الحسين بن سعيد، عن صفوان بن يحيى، عن جميل بن دراج، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سمعته يقول: لعن رسول الله صلى الله عليه وآله من أحدث في المدينة حدثنا أو آوى محدثا. قلت: وما ذلك الحدث؟ قال: القتل.

1.	We were told by my father, may Allah grant him mercy, that he said: We were told by Sa’d bin Abdullah, from Ibrahim bin Mahziyar, from his brother, Ali, from Hussain bin Sa’eed, from Safwan bin Yahya, from Jameel bin Darraj, from Abu Abdillah, peace be upon him, that he said: I heard him say: The Messenger of Allah, Allah’s blessings be upon him and his Family, cursed the one who performed a sin in Medina or gave refuge to a sinner. I said: And what is that sin? He said: Murder.

حدثنا أبو نصر محمد بن أحمد بن تميم السرخسي الفقيه بسرخس، قال: حدثنا أبو لبيد محمد بن إدريس الشامي، قال حدثنا إسحاق بن إسرائيل، قال: حدثنا سيف بن هارون البرجمي، عن عمرو بن قيس الملائي، عن أمية بن يزيد القرشي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من أحدث حدثنا أو آوى محدثا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه عدل ولا صرف يوم القيامة. فقيل: يا رسول الله ما الحدث؟ قال: من قتل نفسا بغير نفس، أو مثل مثلة بغير قود  أو ابتدع بدعة بغير سنة، أو انتهب نهبة ذات شرف. قال: فقيل: ما العدل يا رسول الله؟ قال: الفدية. قال: فقيل: ما الصرف يا رسول الله؟ قال التوبة.

2.	We were told by Abu Nasr, Muhammed bin Ahmad bin Tamim al-Sarakhsi, the jurist, in Sarakhs, that he said: We were told by Abu Lubaid, Muhammed bin Idrees al-Shami, that he said: We were told by Ishaq bin Isra’eel, that he said: We were told by Saif bin Harun al-Barjami, from Amru bin Qais al-Mula’I, from Umayya bin Yazid al-Qurashi, that he said: The Messenger of Allah, Allah’s blessings be upon him and his Family, said: The one who performs a sin or gives refuge to a sinner, upon him is the curse of Allah, the Angels and the people, all of them. Ransom and disbursal will not be accepted from him on the Day of Resurrection. It was said: O Messenger of Allah, what is the sin? He said: The one who kills a soul for other than (the cause of) another soul, mutilates for other than retaliation, invents an innovation with other than a tradition or seizes a prey of value. He said: Then it was said: What is the ransom, O Messenger of Allah? He said: Redemption. He said: Then it was said: What is the dispursal, O Messenger of Allah? He said: Repentance.

Maʿānī al-ʾAkhbār

Chapter #301