حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى العطار - رضي الله عنه - قال: حدثنا أبي، عن محمد بن أحمد بن يحيى بن عمران الأشعري، قال: حدثني أبو عبد الله الرازي - واسمه عبد الله بن أحمد - عن سجادة - واسمه الحسن بن علي بن أبي عثمان، واسم أبي عثمان حبيب -، عن محمد بن أبي حمزة، عن محمد بن وهب، عن أبي عبد الله الصادق جعفر بن محمد عليهما السلام قال: تبع حكيم حكيما سبع مائة فرسخ في سبع كلمات، فلما لحق به قال له: يا هذا ما أرفع من السماء، وأوسع من الأرض، وأغنى من البحر، وأقسى من الحجر، وأشد حرارة من النار، وأشد بردا من الزمهرير، وأثقل من الجبال الراسيات؟ فقال له: يا هذا إن الحق أرفع من السماء، والعدل أوسع من الأرض، وغنى النفس أغنى من البحر، وقلب الكافر أقسى من الحجر، والحريص الجشع أشد حرارة من النار، واليأس من روح الله عز وجل أشد بردا من الزمهرير، والبهتان على البريئ أثقل من الجبال الراسيات.

1.	We were told by Ahmad bin Muhammed bin Yahya al-‘Attar, may Allah be pleased with him, that he said: We were told by my father, from Muhammed bin Ahmad bin Yahya bin Imran al-Ash’ari, that he said: I was told by Abu Abdillah al-Razi – and his name is Abdullah bin Ahmad – from Sajjada – and his name is Hasan bin Ali bin Abi Uthman, and the name of Abu Uthman is Habib – from Muhammed bin Abi Hamza, from Muhammed bin Wahb, from Abu Abdillah al-Sadiq, Ja’far bin Muhammed, peace be upon them both, that he said: A wise man followed another wise man for seven hundred farsakhs [1] in seven words, and when he reached him, he said to him: O you, what is higher than the sky, wider than the earth, richer than the ocean, harder than stone, of more intense heat than fire, of more intense coldness than severe frost and heavier than immovable mountains? So he said to him: O you, indeed, the truth is higher than the sky; justice is wider than the earth; the soul’s sufficiency is richer than the ocean; the heart of the disbeliever is harder than stone; the desirous, the greedy, is of more intense heat than fire; the despair from the mercy of Allah, Exalted and Glorious is He, is of more intense coldness than severe frost; and slander against the innocent is heavier than immovable mountains.

Maʿānī al-ʾAkhbār

Chapter #155