1 حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ تَهُونَ عَلَيْهِ سَكْرَةُ الْمَوْتِ وَ هَوْلُ الْمُطَّلَعِ فَلْيُكْثِرْ زِيَارَةَ قَبْرِ الْحُسَيْنِ (ع) فَإِنَّ زِيَارَةَ الْحُسَيْنِ (ع) زِيَارَةُ رَسُولِ اللَّهِ ص

1. Ĥasan ibn ‘Abdillāh ibn Muĥammad ibn ‘Isā narrated to me from his father, from Ĥasan ibn Maĥbūb, from Juwayriyah ibn ‘Alā, from some of our companions, who said: (Imam Šādiq (a.s.) said): Those who want their struggle at the time of death to be made easy for them, those who want their fear for that which is coming (Judgment) to be reduced, and those who want to be able to look at Allāh on the Day of Judgment, should increasingly go to the Ziyārah of the grave of Ĥusain (a.s.). Verily the Ziyārah of Ĥusain (a.s.) is the Ziyārah of the Messenger of Allāh (s.a.a.w.).

2 وَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ الْكُوفِيُّ عَنْ خَالِهِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ الزَّيَّاتِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ فَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَوْ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ إِنَّ زَائِرَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ (ع) زَائِرُ رَسُولِ اللَّهِ ص

2. Muĥammad ibn Ja’far Al-Razzāz Al-Kūfi narrated to me from his uncle Muĥammad ibn Ĥusain ibn Abil Khaťťāb Al-Zayyāt, from Ĥasan ibn Maĥbūb, from Faďl ibn ‘Abdil Malik – or from someone from Faďl, from Abǐ Bašǐr, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Šādiq (a.s.)) said: Verily the Zā`ir of Ĥusain ibn ‘Ali (a.s.) is the Zā`ir of the Messenger of Allāh (s.a.a.w.).

3 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُلَيْنِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ وَ حَدَّثَنِي أَبِي (رحمه الله) عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ زَيْدٍ الشَّحَّامِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) مَا لِمَنْ زَارَ أَحَداً مِنْكُمْ [أَحَدَكُمْ]- قَالَ كَمَنْ زَارَ رَسُولَ اللَّهِ ص

3. Muĥammad ibn Ya’qūb Al-Kulayni narrated to me from Muĥammad ibn Yaĥyā, from Muĥammad ibn Ĥusain ibn Abil Khaťťāb, from Muĥammad ibn Ismā’ǐl ibn Bazǐ’, from Šāliĥ ibn ‘Uqbah, from Zayd Al-Shaĥĥām, who said: I asked Abā ‘Abdillāh (Imam Šādiq (a.s.)), “What is the reward for those who go to the Ziyārah of one of you (the Imams (a.s.))?” Imam (a.s.) replied, “They are like those who have gone to the Ziyārah of the Messenger of Allāh (s.a.a.w.).” The above Ĥadǐth has also been narrated to me through the following chain: My father, from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Muĥammad ibn Ĥusain, from Muĥammad ibn Ismā’ǐl ibn Bazǐ’, from Šāliĥ ibn ‘Uqbah, from Zayd Al-Shaĥĥām, from Abǐ ‘Abdillāh (a.s.).

4 حَدَّثَنِي أَبِي (رحمه الله) عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَتِّيلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ الْآدَمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ صَالِحِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ زَيْدٍ الشَّحَّامِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) مَا لِمَنْ زَارَ الْحُسَيْنَ (ع) [رَسُولَ اللَّهِ وَ عَلِيّاً] قَالَ كَمَنْ زَارَ اللَّهَ فِي عَرْشِهِ قَالَ قُلْتُ فَمَا لِمَنْ زَارَ أَحَداً مِنْكُمْ قَالَ كَمَنْ زَارَ رَسُولَ اللَّهِ (ص) حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ صَالِحِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ زَيْدٍ الشَّحَّامِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) مِثْلَهُ

4. My father narrated to me from Ĥasan ibn Mattǐl, from Sahl ibn Ziyād Al-Ādami, from Muĥammad ibn Ĥusain, from Muĥammad ibn Ismā’ǐl, from Šāliĥ ibn ‘Uqbah, from Zayd Al-Shaĥĥām, who said: I asked Abā ‘Abdillāh (Imam Šādiq (a.s.)), “What is the reward for those who go to the Ziyārah of the Messenger of Allāh and ‘Ali (a.s.)?” Imam (a.s.) replied, “They are like those who have gone to the Ziyārah of Allāh on His Throne.” I asked, “What is the reward for those who go to the Ziyārah of one of you (the Imams (a.s.))?” Imam (a.s.) replied, “They are like those who have gone to the Ziyārah of the Messenger of Allāh (s.a.a.w.).” The above Ĥadǐth has also been narrated to me through the following chain: Muĥammad ibn Ja’far Al-Razzāz, from Muĥammad ibn Ĥusain, from Muĥammad ibn Ismā’ǐl, from Šāliĥ ibn ‘Uqbah, from Zayd Al-Shaĥĥām, from Abǐ ‘Abdillāh (a.s.).

Kāmil al-Ziyārāt

Chapter #60