3-18 4 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا عبد الله بن جعفر الحميري، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن علي بن رئاب، عن الحلبي، عن أبي عبد الله عليه السلام قال:ليس يتبع الرجل بعد موته من الاجر إلا ثلاث خصال: صدقة أجراها في حياته فهي تجري بعد موته إلى يوم القيامة صدقة موقوفة لا تورث -، أو سنة هدى سنها فكان يعمل بها، وعمل بها من بعده غيره، أو ولد صالح يستغفر له

3-184 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Abdullah ibn Ja’far al-Homayry quoted Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Al-Hassan ibn Mahboob, on the authority of Ali ibn Re’ab, on the authority of Al-Halabi that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “No one would get any added rewards after he dies unless for three things: an on-going charity which he has established during his lifetime and is in effect after he dies all the way up until the Resurrection Day; a public donation left which is not to be inherited by anyone; a good rule he has established which he followed and others follow after his demise; and a well-mannered child who prays for his forgiveness.”

3-185 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا أحمد بن إدريس، عن محمد بن يحيى بن عمران الاشعري، عن سهل بن زياد، عن محمد بن الحسين بن زيد، عن محمد بن سنان، عن منذر بن يزيد قال: حدثني أبو هارون المكفوف قال: قال لي أبوعبد الله عليه السلام: يا أبا هارون إن الله تبارك وتعالى آلى على نفسه أن لا يجاوره خائن قال: قلت: وما الخائن؟ قال: من ادخر عن مؤمن درهما أو حبس عنه شيئا من أمر الدنيا، قال: أعوذ بالله من غضب الله، فقال: إن الله تبارك وتعالى آلى على نفسه أن لا يسكن جنته أصنافا ثلاثة: راد على الله عز وجل، أو راد على إمام هدى، أو من حبس حق امرء مؤمن، قال: قلت: يعطيه من فضل ما يملك؟ قال: يعطيه من نفسه وروحه، فان بخل عليه مسلم بنفسه فليس منه، إنما هو شرك الشيطانقال مصنف هذا الكتاب أدام الله تأييده -: الاعطاء من النفس والروح إنما هو بذل الجاة له إذا احتاج إلى معاونته، وهو السعي له في حوائجه

3-185 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Ahmad ibn Idris quoted on the authority of Muhammad ibn Yahya ibn Imran al-Ash’ari, on the authority of Sahl ibn Zyad, on the authority of Muhammad ibn al-Hussein ibn Zayd , on the authority of Muhammad ibn Sin’an, on the authority of Monzar ibn Yazid, on the authority of Abu Harun al-Makfoof, “Abu Abdullah as-Sadiq (MGB) told me, ‘O Aba Harun! Indeed the Blessed the Sublime God has sworn by Himself not to be neighbors with treacherous ones.’ I asked, ‘Who would that refer to?’ the Imam (MGB) replied, ‘That refers to anyone who takes even a penny of a believer’s money for himself or deprives him of worldly things.’ I said, ‘I seek refuge in God from God’s Wrath!’ Then the Imam (MGB) added, ‘Indeed the Blessed the Sublime God has sworn by Himself not to house any of the following three groups in Paradise: those who reject God’s judgement; those who reject the judgement of a righteous Divine Leader, and those who disregard a believer’s rights.’ I asked, ‘Should one give a believer what he has a lot more of than his own needs?’ The Imam (MGB) replied, ‘One should not hesitate to do anything for him. Should he hesitate to give him his own self and soul, he is not of his brethren. Rather he would be of the progeny of Satan.’”The compiler of the book - may God increase his acknowledgement - said, “What is meant here by not hesitating to give from one’s self and soul is to assist him whenever he needs any assistance and to help him to fulfill his needs.”

Al-Khiṣāl

Chapter #142